گر تن بدهی دل ندهی

گر تن بدهی دل ندهی کار خراب است

چون خوردن نوشابه که در جام شراب است

گر دل بدهى ،تن ندهى باز خراب است

اين بار نه جام است و نه نوشابه، سراب است

اينجا به تو از عشق و وفا هيچ نگويند

چون دغدغه ى مردم اين شهر حجاب است

تن را بدهى ،دل ندهى فرق ندارد

يک آيه بخوانند، گناه تو ثواب است

ای کاش که دلقک شده بودم نه که شاعر

در کشور من ارزش انسان به نقاب است

“مهدی مختارزاده”

(با توجه به دیدگاه های دوستان این شعر از بانو فروغ فرخزاد نیست و از آقای مهدی مختارزاده است. بنده به استناد حرفهای یاران همیشگی سایت شعرواره نوشته را تصحیح کردم.)

41 thoughts on “گر تن بدهی دل ندهی

    1. بنده برای مطمئن شدم از دوستان کانون شعر دانشگاه هم پرسیدم و گفتن این شعر از خانم فرخزاد است.
      با احترام

        1. والا مثل اینکه شایعه شده که این شعر برای فرد دیگه ای هست ولی چون هنوز مدرک موثقی پیدا نکردم مطلب رو تغییر ندادم.
          با احترام

        1. اقای مختارزاده 22 پیش که فریدون فرخزاد در هامبورگ در یادواره فروغ انرا خواند این شعر را سروده بودند

    2. شعر از مهدى مختار زاده است. “باران كه شدى مپرس اين خانه ى كيست، سقف حرم و مسجد و ميخانه يكى است” سروده ى ديگرى از ايشان است كه در كتابشان هم به چاپ رسيده اما هم اكنون به نام سروده ى مولوى در اينترنت دست به دست مى شود.

  1. سلام…شعر قطعا مال فروغ نیست…مال آقای مهدی مختار زاده است..شاعر خیلی معاصر…فرمت شعرش هم میگه که مال فروغ نیست در هر حال اگه آدر س شعر رو دارید که مال کدوم دفتر فروغه لطفا اعلام کنید…ممنون

  2. حالا شما دوس داری از فروغ باشه خودت میدونی
    این روزا شعرهای مزخرف و مذهبی رو به فروغ نسبت دادن که تو فضای مجازی پخش شده

  3. راستش بعضی ها میگن از خانوم فرخزاده بعضی ها میگن از آقای مختارزاده.خودمم نمیدونم ولی اگر کسی مدرکی داره که اثبات میکنه با کمال میل پذیرا هستم.

  4. سلام گویا تعهد نسبت به شعرا و. فیلسوفان دستخوش دل و نظر بعضی از افراد در فضای مجازی گردیده و هر روز چند بیت شعر یا قصیده و یا جمله با تفکرات متفاوت به شعرا و اندیشمندان گره زده میشود. !متأسفانه

    1. ببینید بی تعهدی نسبت به انتصاب شعر که زیاد هست ولی شما با کمی دقت میتونید خیلی راحت متوجه بشین که نقل قول صحیح هست یا نه مثلا این شعر به شکل تابلوی از خانم فروغ نیست نه سبک شعر میخوره نه سبک ادبی نه طبع ادبی نه آواز و آهنگ . حالا یکی دوست داره بگه نال فروغه بگه فقط از کم اطلاعی خودش نسبت به سبک ادبی فروغ پرده بر میدارم همین

  5. سلام دوست عزیز،این شعر برای آقای مهدی مختارزاده هست ایشون استاد من هستن و اطمینان کامل دارم،اما درفضای مجازی با نام شاعران دیگر نشر داده شده متاسفانه،برقرار باشید

  6. سلام این شعر از فروغ فرخزاد نیست از آقای مهدی مختارزاده است من کاملا با اشعارایشون آشنا هستم میتونید به سایت شعر نو مراجعه کنید سایر اشعارشون هم هست.

  7. دوستان گلم
    این شعر فریدون فرخزاد هستش
    مطمئن باشید
    زبان شعری و طرز فکر و … همه میخوره به فریدون فرخزاد
    درضمن خانوم فروغ فرخزاد یه زن کامل بود
    درمورد تن و دل و .. همچین افکاری نداشت
    عشق براش مقدس بود بعد از عاشقی همه چیز رو قبول داشت
    شعر مستضعفین هم از شعرای بعد انقلاب و مربوط به مریم نیکو بخت هستش که به فروغ نسبت دادن

    1. درمورد این شعر اطلاع ندارم که از کیه ولی اینکه میگید چون در دیوان شعر خانم فرخزاد نیست پس نمیتونه مال ایشون باشه هم برداشت درستی نیست بخش زیادی از دیوان شعرشون سانسور شده در دوره ای ایشون حتی شعرهای داشتن که کاملا کفر بوده و اجازه تجدید چاپ پیدا نکرده، تا مدت ها بعد انقلاب حتی شعرهای الان هم که در دسترس اجازه چاپ نداشته

  8. گر تن بدهی؛ دل ندهی کار خراب است
    چون خوردن نوشابه که در جام شراب است
    گر دل بدهی؛ تن ندهی باز خراب است
    این بار نه جام است و نه نوشابه… سراب است
    دریا شوی چون به دلت شور عبور است
    نوشیدن یک جرعه ز جام تو عذاب است
    باران بشوی چون که تنت بر همه جاریست
    کی تشنه شود سیر… فقط نام تو آب است
    اینجا به تو از عشق و وفا هیچ نگویند
    چون دغدغه مردم این شهر حجاب است
    تن را بدهی.. دل ندهی فرق ندارد…
    یک آیه بخوانند گناه تو ثواب است
    مرغان هوایی چو بیفتند در این دام
    فرقی نکند کبک و یا جوجه عقاب است
    صیاد در این دشت مصیبت زده کور است
    هر مرغ به دامش برسد…. نام؛ کباب است
    هر مَشتی غضنفر که رسد از ده بالا
    بر مَسند قدرت چو زند کیه… جناب است
    اصلا سخن از تجربه و علم و توان نیست
    شایسته کسی است که با حکم و خطاب است
    در دولت منصور که یک سکه حساب است
    تنها سند ساخت یک صومعه خواب است
    اینجا کسی از مرگ بشر ترس ندارد
    ترس از شب قبرست و سوال است و جواب است
    ای کاش که دلقک شده بودم و نه شاعر
    در کشور من ارزش انسان به نقاب است

    1. سلام دراین مورد بهتراست خود آقای مختارزاده نظر بدهند

      خیر من اصلاً اولین بار است که وارد شعر واره شده ام

  9. سلام
    این شعر مربوط به آقای مهدی مختار زاده است
    من در زمان سرودن این شعر با ایشان آشنا بودم

  10. سلام دراین مورد بهتراست خود آقای مختارزاده نظر بدهند
    خیر من اصلاً اولین بار است که وارد شعر واره شده ام

  11. این اثر از خانم فروغ فروخزاد هست ،،چونکه اثر داره درباره یک زن افغان سرایده شده و از مهتواهی اثر معلوم هست که یک زن سرایده

  12. گر تن بدهى ,دل ندهى کار خراب است
    چون خوردن نوشابه که در جام شراب است

    گر دل بدهى, تن ندهى باز خراب است
    اين بارنه جام است ونه نوشابه,سراب است

    دريا بشوى چون به دلت شور عبور است
    نوشيدن يک جرعه زجام تو عذاب است

    باران بشوى چون که تنت بر همه جاريست
    کى تشنه شود سير, فقط نام توآب است

    اينجا به تو از عشق و وفا هيچ نگويند
    چون دغدغه ى مردم اين شهر حجاب است

    تن را بدهى , دل ندهى فرق ندارد
    يک آيه بخوانند ,گناه تو ثواب است

    مرغان هوايى چو بيفتند در اين دام
    فرقى نکند کبک و يا جوجه عقاب است

    صياد در اين دشت مصيبت زده کور است
    هر مرغ به دامش برسد نام ,کباب است

    هر مشتى غضنفر که رسد از ده بالا
    بر مسند قدرت چو زند تکيه ,جناب است

    اصلا سخن از تجربه و علمو توان نيست
    شايسته کسى است که با حکم و خطاب است

    در دولت منصور که يک سکه حساب است
    تنها سند ساخت يک صومعه خواب است

    اينجا کسى از مرگ بشر ترس ندارد
    ترس ازشب قبراست وسوال است وجواب است

    با نام خودم مهدى مختار نوشتم
    هرچند زبان دور سرم جنس طناب است

    اى کاش که دلقک شده بودم و نه شاعر
    در کشور من ارزش انسان به نقاب است (( مهدى مختارزاده))

  13. این شعر متعلق به فروغ فرخزاد است.
    اکثر شعرهای مذهبی و سیاسی ایشون از کتابشون سانسور شده.من کتاب چاپ زمان قبل انقلابش رو دیدم و این شعر و بسیاری از شعرهای دیگشون سانسور و حذف شده از کتابشون.

  14. این شعر بدون هیییییچ شک و تردیدی از جناب اقای مهدی مختارزاده است ، که در کتاب” باران که شدی “هم چاپ شده .
    دوستان لطفا کتاب باران که شدی را تهیه فرمایند و از سایر اشعار گرانبار ایشان استفاده نمایند .

  15. در جواب دوست عزیزی که گفتن در پایان ترانه ی ایه از خانوم مژگان عظیمی اسم شاعر به نام فروغ فرخزاد قید شده عرض کنم که خانوم عظیمی فقط به منبع اینترنت اکتفا کرده بودند و بعد که متوجه شده بودند شعر از جناب مختارزاده است اصلاحیه ای به ویدءو کلیپ آیه ضمیمه کردند که تایید کردند این شعر برای جناب اقای مهدی مختارزاده می باشد .
    البته متاسفانه خیلی جاها هم بعضی از اشعار این شاعر عزیز نه تنها به نام فروغ فرخزاد بلکه به نام مولانا هم قید شده !!!

  16. سلام خدمت هم وطنان گرامی جسارتا کمی اندیشیدن به محتوای شعر بهتر از این نیست که سراینده کیست . ازدل وعقل هرکسی که این شعر سراییده شده درجای خود مهم است ولی منظور ومفهوم سخن مهمترین است. بنظر میاد دوستان به حاشیه پردازی بیش ازمحتوی پردازی علاقه مندند.

  17. عرض سلام و ادب و احترام خدمت شعر دوستان عزیز…امیدوارم که روز خوبی داشته باشین …در زمینه اینکه شعر بسیار زیبای بالا از کیست زیاد فرقی نمیکند که از چه کسی باشد …اصلا امام علی یه حدیثی در همین باره دارند میفرمایند که:اُنظُر إلى ما قالَ و لاتَنظُر إلى مَن قالَ.
    ببینید که نویسنده چه میگوید نه چه کسی میگوید…
    واقعا هر کدوم از این شاعرای عزیز و بزرگوار اینو سرودن واقعا دمش گرم …بسیار عالی سروده شده

  18. شعر غزلی اجتماعی با رویکرد فمینیستی و صد البته درست بلاشک و اظهر من الشمس باتوجه به نوع ادبیات شاعر و لسان زنانه‌ آن از مرحوم فروغ است که با شیطنتی ناشیانه و متاسفانه نااگاهانه با غزل سیاسی اجتماعی سروده شده توسط اقای مختارزاده ترکیب شده
    اصل شعر فروغ و مختارزاده در ذیل نوشته شده
    فقط امیدوارم این شیطنت از جانب اقای مختارزاده نبوده باشد
    گر تن بدهى ,دل ندهى کار خراب است
    چون خوردن نوشابه که در جام شراب است

    گر دل بدهى, تن ندهى باز خراب است
    اين بارنه جام است ونه نوشابه,سراب است

    اينجا به تو از عشق و وفا هيچ نگويند
    چون دغدغه ى مردم اين شهر حجاب است

    تن را بدهى , دل ندهى فرق ندارد
    يک آيه بخوانند ,گناه تو ثواب است

    اى کاش که دلقک شده بودم و نه شاعر
    در کشور من ارزش انسان به نقاب است

    مرحوم فروغ

    در دولت منصور که يک سکه حساب است
    تنها سند ساخت يک صومعه خواب است

    اينجا کسى از مرگ بشر ترس ندارد
    ترس ازشب قبراست وسوال است وجواب است

    دريا بشوى چون به دلت شور عبور است
    نوشيدن يک جرعه زجام تو عذاب است

    باران بشوى چون که تنت بر همه جاريست
    کى تشنه شود سير, فقط نام توآب است

    مرغان هوايى چو بيفتند در اين دام
    فرقى نکند کبک و يا جوجه عقاب است

    صياد در اين دشت مصيبت زده کور است
    هر مرغ به دامش برسد نام ,کباب است

    هر مشتى غضنفر که رسد از ده بالا
    بر مسند قدرت چو زند تکيه ,جناب است

    اصلا سخن از تجربه و علمو توان نيست
    شايسته کسى است که با حکم و خطاب است

    با نام خودم مهدى مختار نوشتم
    هرچند زبان دور سرم جنس طناب است

    مهدی مختارزاده

  19. سلام خدمت همه دوستان
    .این شعر برای فرخزاد هست اما نه بانو فروغ بلکه شاعر این شعر زیبا شادروان فریدون فرخزاد هستن

  20. سلام دوستان، شعر قطعا از فروغ فرخزاد هستش، به استناد کتابی قبل سال 57 که سانسور نشده بود و سالها پیش مدتی دست من بود و همه شعرهای فروغ اون تو بود، من مهدی مختارزاده رو نمیشناسم ولی شاید ادامه داده باشه شعر فروغ رو مثل خیلی از شعرا که جوابیه میدن به شعرهای هم دگه. شعر اصلی 5 یا 6 بیت بیشتر نبود فکر کنم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *